BLACK FIN- Zior Park / 지올팍/ 난 당신의 아픔이 보여/ BLACK FIN 가사해석
2021
SYNDROMEZ
BLACK FIN
지올팍의 노래들은 유니크함과 특유의 어두운 우울감이 특징이다.
그 중 BLACK FIN은 그 우울감을 가감없이 드러낸다.
비트와 음악은 라운지 바에 어울리게 몽환적이지만
가사는 불안함과 우울함을 말한다.
처음 들었을 때 굉장히 소름끼칠 정도로 음색이 매력적이었다.
그때의 충격을 나는 아직도 잊지못한다.
BLACK FIN 가사 해석
What happened I don't remember
뭐가 일어난거지? 기억이 나질않아
Now I'm on the broken boat who know
난 부서진 보트 위에 있어 과연 누가 알까
Something's coming something's floating
무언가는 내게 다가오고 무언가는 수면 위에 떠다니고 있어
I think they already smelled my blood
걔넨 이미 내 피냄새를 맡아버린 것 같아
I'm fucked up
난 X 됐어
Blood on my Polo
내 폴로 셔츠에 피가 묻었거든
They're like po-po
걔넨 마치 경찰같아
They check my color
내 색깔을 검사하거든
I just confirmed to compromise all of
방금 막 내가 싫어하는 모든 것들과 타협했어
What I hate definitely my plan is over
내 계획은 완전히 끝나버린거지
First chapter is done
1장은 끝났고
My god is gone
나의 신은 죽었어
Shawty on the boat but I ain't got no power to save her
여자친구가 보트 위에 있지만 난 그녀를 구할 힘도 없는 걸
Shut the fuck up Karl Sagan, my savior will be here
닥쳐 칼 세이건, 내 구원자는 올테니까
Don't mess up my scenario in this cinema no hero
내 시나리오를 망치려 들지마 이 영화에선 영웅따위 없으니까
I don't need any liquor
그 어떤 술도 필요없어
I don't need any people
그 어떤 사람도 필요없어
I don't need any favor
그 어떤 호의도 필요없다고
Now all I need is only paper
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고
I don't need any liquor
그 어떤 술도 필요없어
I don't need any people
그 어떤 사람도 필요없어
I don't need any favor
그 어떤 호의도 필요없다고
Now all I need is only paper
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고
I'm looking at the black fin
난 검은 지느러미를 보고있어
I'm looking at the black fin
난 검은 지느러미를 보고있어
I'm looking at the black fin
난 검은 지느러미를 보고있어
Black spins around me
그건 내 주변을 배회하고 있지
I'm looking at the black fin
난 검은 지느러미를 보고있어
I'm looking at the black fin
난 검은 지느러미를 보고있어
Just blink, blink, blink, blink, blink
난 그저 깜빡,깜빡,깜빡,깜빡,깜빡거릴 뿐이야
I just blink, blink, blink, blink, blink
난 그저 깜빡,깜빡,깜빡,깜빡,깜빡거릴 뿐이라고
I can't distinguish what is real
뭐가 진짜인지 구별을 못 하겠어
I'm stuck in the place where I built
난 내가 세운 이 공간에 갇혀버렸지
But why I keep dying, there's no options
근데 왜 난 계속 죽어갈까, 선택권은 없어
I need mo dollar for new button
새로운 버튼을 사려면 더 많은 돈이 필요해
All the sharks I'm surrounded
모든 상어들이 날 둘러싸고 있고
I'm a pied piper, I think I brought them
난 피리부는 사나이야, 내가 그들을 불러들인 것 같거든
Like a Life of Pie, look at there tiger
마치 '라이프 오브 파이' 같아, 저 호랑이를 봐
I can see myself thru him, I drop the knife
그를 통해 나를 볼 수 있고 난 칼을 떨어뜨렸지
Oh Fuck this town, they never recognize
걍 이 마을은 X까, 걔들은 뭐가 뭔지도 몰라
No prophet is accepted in his hometown
선지자들은 그의 고향에 받아들여지지 않지
I'm gonna die after this cruel party
난 이 잔인한 파티가 끝난 뒤 죽을 것 같아
Pretend to mingle with other guests, I'm pretty high
다른 게스트들과 어울리는 척을 해, 내가 약간 취한건가
I don't need any liquor
그 어떤 술도 필요없어
I don't need any people
그 어떤 사람도 필요없어
I don't need any favor
그 어떤 호의도 필요없다고
Now all I need is only paper
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고
I don't need any liquor
그 어떤 술도 필요없어
I don't need any people
그 어떤 사람도 필요없어
I don't need any favor
그 어떤 호의도 필요없다고
Now all I need is only paper
이제 내가 필요한 건 오직 돈이라고
I'm looking at the black fin
난 검은 지느러미를 보고있어
I'm looking at the black fin
난 검은 지느러미를 보고있어
I'm looking at the black fin
난 검은 지느러미를 보고있어
Black spins around me
그건 내 주변을 배회하고 있지
I'm looking at the black fin
난 검은 지느러미를 보고있어
I'm looking at the black fin
난 검은 지느러미를 보고있어
Just blink, blink, blink, blink, blink
난 그저 깜빡,깜빡,깜빡,깜빡,깜빡거릴 뿐이야
I just blink, blink, blink, blink, blink
난 그저 깜빡,깜빡,깜빡,깜빡,깜빡거릴 뿐이라고
What happened I don't remember
뭐가 일어난거지? 기억이 나질않아
Now I'm on the broken boat who know
난 부서진 보트 위에 있어 과연 누가 알까
Something's coming something's floating
무언가는 내게 다가오고 무언가는 수면 위에 떠다니고 있어
I think they already smelled my blood
걔넨 이미 내 피냄새를 맡아버린 것 같아
개인적인 해석
BLACK FIN의 Official M/V 마지막 부분에
음원에는 없는 나레이션이 있다.
I have a pain
나에겐 아픔이 있다
But people don't care
하지만 사람들은 신경쓰지않는다
Pain has no name
이름이 없는 아픔이 있다
They only care about the tangible
그들은 오직 보이는 병
The kind defined by medical institutions
의료기관에서 정의한 병만 신경쓴다
But you see, there's more than meet the eye
하지만 당신도 알 듯이, 보이는 게 전부가 아니다
The nebulous, impalpable, unnamed pain
모호하고 이해하기 어렵고 이름이 없는 아픔
You!
당신!
I' ve gathered your people
난 당신과 같은 사람들을 모으고 있다
I see your pain
난 당신의 아픔이 보인다
M/V 초반에 애니메이션이 나오는데 소년이 누군가에게 쫓기고 있다.
뒤에 상어들이 쫓아오고 홀로 보트 위에 무기력하게 앉아 상어들이 배회하고 있는 모습을 지켜본다.
M/V 후반부에 결국 상어들에게 팔다리를 물어뜯겨 물 밑으로 가라앉는 장면과 함께 나레이션이 나온다.
상어들은 우울함과 불안을 상징하고 소년은 어떻게든 벗어나려 애써보지만 결국 잠식된 것 같다.
나는 이 노래를 들으면서 공황장애를 뜻한다고 생각했다.
갑자기 찾아온 예기불안, 곧이어 덮칠 것만 같은 두려움과 죽음에 대한 공포
소년이 할 수 있는 건 그저 눈을 깜빡이면서 공포가 사라지길 기다리는 것
외면하고 벗어나려 애쓰지만 결국 공황발작이 일어나 고통에 몸부림치고 발작이 가신 뒤에 남는 무기력함과 지침
공황장애는 상어처럼 모든 부분을 다 갈기갈기 찢어놓고 사라진다.
처음 이 노래를 들었을 때부터 지금까지 계속 듣고있다.
너무나 명곡이고 음악, 가사, M/V 무엇 하나 빠지지않는다.
개인적으로 가사의 뜻을 알고나서 듣는게 더 좋다.
